domingo, 16 de julho de 2017

Diabete ou Diabetes?



Quantas dúvidas sobre uma só palavra: A diabete? As diabetes? O diabete? Os diabetes? O diabetes?

Uma rápida consulta ao competentíssimo Dicionário Houaiss esclarece tudo.

n substantivo de dois gêneros e dois números
Rubrica: endocrinologia.
1 cada um dos distúrbios caracterizados basicamente por excreção excessiva de urina (poliúria) e sede intensa (polidipsia)
1.1 Derivação: frequentemente.
m.q. diabetes melito

Notou? Substantivo de dois gêneros e dois números. Ou seja, as duas formas estão corretas.

- Eu sofro de diabetes.
- Eu sofro de diabete.

- A diabetes é uma doença muito comum.
- O diabetes é uma doença muito comum.

Mas cuidado: Não se pode usar o artigo no plural. 

Os diabetes é (são) uma doença muito comum.

O dicionário Houaiss sugere que se evite a forma no singular (diabete).

n substantivo de dois gêneros
Rubrica: endocrinologia.

f. não pref. de diabetes  


Portanto, as duas formas estão corretas; mas prefira a forma pluralizada diabetes, em quaisquer dos dois gêneros (O diabetes ou A diabetes) deixando sempre o artigo no singular.



Ita est!
Prof. Zanon  

Matérias mais antigas:

Minha foto
Sou um professor apaixonado pela educação, pela literatura, pela língua portuguesa e pela arte de escrever. Como tantos educadores, um idealista. Fascina-me a incomensurável capacidade de transformação do ser humano. Por que me ufano da minha profissão? Porque sei que quando leciono, não estou apenas passando conteúdos, mas também destruindo mitos, dogmas e raciocínios falaciosos que cerceiam a liberdade humana.